ПЁФФ 1

Nov. 19th, 2011 01:07 am
orang_m: (скептическая)
[personal profile] orang_m
На открытии кинофестиваля "Темные ночи" показали исландский фильм "Either Way", который с какого-то бодуна перевели как "Делай как другие".http://2011.poff.ee/est/filmid/programmid.p/avafilm/tee-nagu-teisedki

Сюжет - полтора часа два мужика делают разметку и засыпают рытвины на бескрайних пустынных дорогах Исландии.
Облачно, пусто, тоскливо и когда на 43 минуте мимо работяг проходят три овцы - зал оживился.
Вообще кино про то, что в мире полно людей, у которых другие интересы, ритм и проблемы, чем у нас.
Сюрприз, да?
Когда герои по 20 минут обсуждают, как и что сказала одному из них девушка на вечеринке.
Все равно говорить больше не о чем.
Как в классическом анекдоте про эстонцев:
Едут по просёлочной дороге тёплым весенним утром на лошадиной упряжке три эстонца: 2 брата и их отец.
Вдруг прямо перед лошадью пробегает заяц.
Проходит полчаса.
Младший брат:"Смотрите,заяц!".
Проходит ещё полчаса.
Старший брат:"Это не заяц. Это собака".
Проходит ещё час.
Отец:"Ну вы ещё подеритесь, горячие эстонские парни!"


В зале, кстати, горячие парни и девчата очень живо и тепло реагировали.
Вчера на лекции рассказывала,, что правильный сюжет должен иметь перипетии, смену ритма и трехактное развитие. Хорошо, что мои студенты опровержение моих слов не видели.
Кино теплое, ироничное, оператор прекрасный, Исландия совсем не рекламная, полная гейзеров, фьордов и космических ландшафтов, а унылый серый кусок магмы в океане.
Родина для некоторых.
Милые такие.

Date: 2011-11-18 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] le-siants.livejournal.com
О! Паша обожает такие фильмы! надо будет найти где-то.

Date: 2011-11-19 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] orang-m.livejournal.com
у нас вчера была мировая премьера, режиссер был на авте пати.

мне тоже такое нравится.
и стеб такой ненавязчивый над собой, с любовью.:)

Date: 2011-12-01 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] memnochii.livejournal.com
неа, Марина, переводится "дорога, как остальные" ;)
тут двоякое, как и в английском, так что очень удачно перевели на эстонский.

Date: 2011-12-01 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] memnochii.livejournal.com
Тее это и "делай", и "дорога", и "чай", ты же знаешь =)

Date: 2011-12-01 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] orang-m.livejournal.com
ты куда вчера пропал?:)
нас утащили на верхний этаж на вечеринку консулата северных стран и банка нордеа.:-Р
так что до фильма мы не дошли.

Date: 2011-12-01 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] memnochii.livejournal.com
Так я пока из-за кулис выполз уже пол антракта и прошло, я вам звонил, но ни ты ни Игорь не слышали =) Вот и не пересеклись.

Date: 2011-12-01 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] orang-m.livejournal.com
tee как "дорога" и как "делай".:)

великий могучий эсстонский языка.:))

Profile

orang_m: (Default)
orang_m

December 2011

S M T W T F S
     12 3
45 678 910
11 12 131415 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 10:29 am
Powered by Dreamwidth Studios