ужос какой :))))) Я сразу вспомнила похожий случай, к мату отношения не имеет, но смешной. Есть у нас друг Л.- настоящий полиглот, на местном языке начинает говорить через 2 дня после попадания в любую страну, остальные иностранные учит дома по книжкам, весьма успешно. А тут случился у моего брата ДР, и он пригласил друга-канадца, который в это время проходил языковую стажировку в РГГУ в Москве. Канадец пришел, но не один, а с ним пол-общежития очаровательных канадок, японок итальянок, которые всю жизнь мечтали побывать на "аутентичной русской вечеринке" и пообщаться с носителями языка :) Я впервые в жизни чувствовала себя не "тварью бессловесной" при общении с иностранцами, а "носителем языка" и вообще значимым лицом ;)))))И тут приходит Л. Услышав, что товарищ из Квебека, он издал радостный вопль по-французски, бросился ему на грудь, и завязалась бурная дискуссия, в которой больше ни одного русского слова за вечер не прозвучало... Бедные японки :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-11 11:13 am (UTC)Я сразу вспомнила похожий случай, к мату отношения не имеет, но смешной.
Есть у нас друг Л.- настоящий полиглот, на местном языке начинает говорить через 2 дня после попадания в любую страну, остальные иностранные учит дома по книжкам, весьма успешно.
А тут случился у моего брата ДР, и он пригласил друга-канадца, который в это время проходил языковую стажировку в РГГУ в Москве. Канадец пришел, но не один, а с ним пол-общежития очаровательных канадок, японок итальянок, которые всю жизнь мечтали побывать на "аутентичной русской вечеринке" и пообщаться с носителями языка :) Я впервые в жизни чувствовала себя не "тварью бессловесной" при общении с иностранцами, а "носителем языка" и вообще значимым лицом ;)))))И тут приходит Л. Услышав, что товарищ из Квебека, он издал радостный вопль по-французски, бросился ему на грудь, и завязалась бурная дискуссия, в которой больше ни одного русского слова за вечер не прозвучало... Бедные японки :)